Refers to my Japanese textbook, they only shoe"わたし"
to explain the meaning of "I" and "me".
However, Japanese people use different personal pronouns to
present the word "I" in the daily life.
It's because they want to present their social status and personal charactaristics.
Today, I'm going to give you some examples accordind from two interesting comics!!
★Different Personal Pronouns of "I"
- Boy:僕(ぼく)
- Girl:あたし
- Scrapper:おれ
- Samurai:拙者(せっしゃ)
- Old man:わし
- Butler:わたくし
- Lady:わたし/わたくし
- Osakan:わて/わし
One Piece is a Japanese famous shōnen manga series
written and illustrated by Eiichiro Oda.
Monkey D. Luffy (モンキー・D・ルフィ) and Nami(ナミ)
are two of the main charaters in the story.
☆Luffy uses "俺(おれ)"
Luffy is a very strong and hot-blooded boy.
He loves to make an exploration and received challenges.
So, he uses "おれ" to present himself.
☆Nami uses "わたし"
Nami is a beatiful woman in the comics.
Therefore, she uses "わたし" to present herself.
★Example From『Gintama』(銀魂)
Gintama is a Japanese manga written and illustrated by Hideaki Sorachi
☆Gintoki Sakata (坂田銀時) uses "俺(おれ)"
In the comics, Gintoki is a Scrapper and his speaking is not vert polite.
So, he uses "おれ"
☆Kagura (神楽) uses "私(わたし)"
Kagura is a pretty girl in the manga.
However, she uses "わたし" instead of "あたし".
It's because in the story, she always wants to become more ripe.
★Which Personal Pronoun I would Use?
I would like to use "わたし".
Since it is the most common personal pronoun in Japan^^
☆Nami uses "わたし"
Nami is a beatiful woman in the comics.
Therefore, she uses "わたし" to present herself.
★Example From『Gintama』(銀魂)
Gintama is a Japanese manga written and illustrated by Hideaki Sorachi
☆Gintoki Sakata (坂田銀時) uses "俺(おれ)"
In the comics, Gintoki is a Scrapper and his speaking is not vert polite.
So, he uses "おれ"
☆Kagura (神楽) uses "私(わたし)"
Kagura is a pretty girl in the manga.
However, she uses "わたし" instead of "あたし".
It's because in the story, she always wants to become more ripe.
★Which Personal Pronoun I would Use?
I would like to use "わたし".
Since it is the most common personal pronoun in Japan^^